Four Pens「New day and New Me(明天的自己)」from forthcoming Japan CD “One Day”


等一等 我還沒準備好呢
再等一等 我想那顆星星還在亮著
好多選擇 選了什麼改變了什麼
別告訴我 昨天的決定是錯誤的

閉上眼睛 我害怕下一個黎明
我的問題 不希望也是你的問題
會出現吧 但分離的時刻總是會靠近
會實現吧 我的願望是時間暫停

該怎麼 面對明天不同的自己
我該怎麼 對得起昨天的自己
不想忘記 但時間總會帶走任何情緒
不想忘記 那一天我為你偷偷哭泣

ちょっと待って 私はまだ準備をしていない
もうちょっと待って あの星が光るのを思うから
何度も選ぶ 何かを選び何かを変える
言わないで 昨日の決定は間違いなのだから

目を閉じる 次の夜明けが怖い
私の問題 あなたの問題ではないと思う
出現するの でも別れの時が近くなる
実現するの 私の望みは時が止まること

どうしても 明日の違う自分に出会う
どうしても 昨日の自分と向かい合う
忘れないで 時間は無情にも流れていく
忘れないで あの日私はあなたのためにこっそり泣いたのだから

翻訳:江見崇

Previous postWallflower & Four Pens shows in Taipei Next postPre-Order / The Bilinda Butchers 7" Vinyl